| Mini-biografi: Blev i 1955 nysproglig student fra Metropolitanskolen, fik en shippinguddannelse hos A.P. Møller, men skiftede spor og gik i stedet over i tegneseriebranchen. Blev ansat ved forlaget PIB, var 1963-75 chefredaktør, ghostwriter på Vilhelm Hansens Rasmus Klump-bøger og idémager til Jørgen Mogensens tegneserie Lulubelle samt sporvognstegneserien Nullerten. Var fra 1967 medlem af Newspaper Comics Council i New York. Blev 1975 chefredaktør hos Gutenberg Publishing Service, med ansvar for nye Disney-udgivelser i Europa, fik 1982 eget firma i Gl. Mønt, der var associeret Egmont-Gruppen. Redigerede samt oversatte den danske version af Anders And & Co. og skrev historier til "Lommeanden" samt Peter Plys. Jørgen Sonnergaard blev især kendt for sin oversættelse af Hergés tegneserier om Tintin, opfandt omkring 175 af kaptajn Haddocks skældsord, der i originaludgaver kun er beskrevet som 10 millioner forbandelser, men i den danske udgave blev til bl.a. "abemås, fedthalefår, forlorne tæppehandler, lomme-Mussolini, platfodede moskusokse, søpindsvinefjæs" etc. Sonnergaard debuterede selv som forfatter i 1983, skrev 500 kriminoveller til skandinaviske ugeblade, 12 spændingsromaner samt en vinbog. Vandt 1984, sammen med den svenske Barbro Svanström: "Bra Böckers" konkurrence om bedste thriller med Den 8. dødssynd, som udkom på dansk, tysk, svensk og norsk. Var far til forfatteren Jan Sonnergaard. |
Helsingør Kirkegård 2021