| Mini-biografi: Var søn af en jødisk købmand, blev i 1829 student fra Randers lærde Skole, tog derefter anden eksamen, men aldrig en embedseksamen. Studerede dansk sprog samt litteratur, udgav 1844 det første bind af Haandbog i det danske Sprogs Grammatik og Dansk Lyd- og Kjønslære, men opgav på grund af stridigheder med andre sprogfolk, at udgive flere bind. Tjente til det daglige brød ved at oversætte romaner, være sekretær for Søren Kierkegaard samt lede nogle litterære og kritiske blade. Foretog et par rejser til Paris, Hamborg samt Berlin, men var ellers mest samler og udgiver, fik i 1858 solgt en omfattende ordbogssamling til Staten, mod at få en årlig ydelse. Israel Levin kritiserede alt og alle, bl.a. Molbechs danske ordbog samt ordsprogsamling, Svend Grundtvigs folkeviseudgave, skandinavismen, Grundtvigianismen og universitetet, var på grund af sit negative livssyn, en ensom mand. Havde fribolig på Frederiksberg Slot og udgav bl.a. Holbergs Danmarkshistorie samt Wessels digte, påbegyndte Anders Sørensen Vedels Saxo-oversættelse, men kom i strid med Samfundet til den danske litteraturs fremme og blev frataget opgaven. Israel Levin efterlod sig 150.000 sedler med ordbogsstof, flere med Kierkegaard-citater, der opbevares på Det Kongelige Bibliotek som en vigtig del af grundlaget for Ordbog over det danske Sprog. |
Mosaisk Vestre Begravelsesplads, København 2021