|
© www.gravsted.dk 2003, 2024
| Margrethe Thiele  | Dansk forfatter og filolog Født tirsdag den 14. april 1868 i København
Død onsdag den 18. januar 1928 i København |
| Mini-biografi: Var datter af professor T.N. Thiele, blev 1887 student fra N. Zahles skole, studerede derefter sprog ved Københavns Universitet og tog 1895 skoleembedseksamen med fransk som hovedfag, latin og engelsk som bifag. Blev dog ikke lærer, var i studietiden begyndt at oversætte videnskabelige arbejder til fransk for Videnskabernes Selskab og fortsatte med dette arbejde. Sad i årene 1896-1909 som medlem af bestyrelsen i Kvindelig Læseforening, fungerede en tid som formand og tog sig især af valget af fransksprogede bøger til biblioteket. Margrethe Thiele læste franske specialværker og satte sig ind i de forskellige videnskabers terminologi, gjorde notater, studerede almindeligt fransk sprogbrug, havde evnen til at sætte sig ind i forfatternes tankegang og gengive ordene med et rammende fransk udtryk, hvilket indfødte franskmænd satte stor pris på. Samlede materiale til udgivelsen af en Dansk-fransk Ordbog, men de vanskelige forhold under krigen 1914-18 gjorde det vanskeligt at få det sat i gang. Margrethe Thiele modtog fra 1918 en årlig understøttelse af Carlsbergfondet til indsamling af materiale og traf kort før sin død sammen med professor Andreas Blinkenberg, de første forberedelser til udgivelsen af ordbogen, der udkom 1937 under titlen A. Blinkenberg og M. Thiele: Dansk-fransk Ordbog. |
|
Assistens Kirkegård, København (gravsted nedlagt/findes ikke)